Ich bin so traurig,
so unendlich traurig.
Es ist wieder, ...
es ist wieder dieser Traum!
Weine ich?
Er ist es.
Ich bin so traurig,
aber ich lache auch.
Wurde ich angegriffen?
Heute ist der Tag.
Ich werd's sehen.
Bald habe ich es geschafft.
Der Traum.
Schon wieder dieser...
Vincent! Wo bist du?
Was ist los?
Iggy wird immer noch von meinem Großvater überwacht.
Es ist nichts.
Re-L, sieh dir das mal an!
Auf die Datenbanken des Geheimdienstes ist 74-mal zugegriffen worden.
Noch ungewöhnlicher ist, dass das innerhalb so
kurzer Zeit geschah und nur von unbekannten Usern.
Irgendwie schon.
Wer immer sich da eingeloggt hat, er ist von ganz oben.
Ich wette, da steckt der Sicherheitsdienst dahinter!
Soll ich der Sache nachgehen?
Wonach haben sie gesucht?
Was hat das...?
Dorothy?
Ich bin hier, Vincent!
Dorothy, wo bist du denn?
Diese...
Dorothy!
Hier drüben, Vincent!
Oh, bitte nicht!
Verdammt, was hab ich nur getan?
Mist!
Objekt verloren.
Verstanden. Input: Wahrscheinliche Fluchtroute. Update!
Du hast immer noch keine Ahnung, wo es sich im Moment aufhält.
Was, wenn du das Problem nicht in den Griff bekommst?
Alle Spuren führen zu uns.
Ich will keine Ausflüchte hören.
Denk daran, du kannst weder auf
Gnade noch auf Verzeihung hoffen.
Gib uns rasch wieder Sicherheit.
Wir können dich leicht ersetzen!
Es gibt so viele hochentwickelte Autoreivs, wie Sterne am Himmelszelt.
Wir haben verstanden.
Er ist nicht hier, Chef!
Such alles sorgfältig ab!
Das ist nicht nur ein weiterer infizierter Autoreiv!
Das könnte meine Chance auf Beförderung sein!
Was macht denn ein Partner-Modell hier?
Du bist doch...
Dein Name ist Pino, stimmt's?
Heiße ich Pino?
Wo bist du, Vincent Law?
Hey, hey!
Ist Pino auch wirklich Pino?
Geht man davon aus, dass Pino Pino ist?
Weiß du, wenn Pino wirklich Pino ist, dann...
Sprich nicht so laut!
Eine Schaltung für Ausdrücke?
Jetzt versteh ich, warum Partner-Autoreivs so sind.
Tu mir den Gefallen und bleib hier!
Hör zu, bleib da sitzen. Nur für kurze Zeit, geht das?
Das ist doch...
Das da?
Nicht rangehen!
Hallo, ich bin es. Wer ist denn da?
Wer ist da? Hallo!
Hey, Vincent, bist du das?
Inspektor Re-L!
Wo bist du?
Dorothy wurde...
Es waren bewaffnete Autoreivs.
Ich schwör's, ich war's nicht.
Es... es war eine Falle. Alles war nur...
Beruhige dich wieder!
Warum muss ausgerechnet mir so was passieren?
Was, wenn sie mich finden? Dann bin ich verloren.
Ich flehe Sie an, helfen Sie mir! Ich habe sonst niemanden.
Ich habe sonst niemanden, an den ich mich wenden kann.
Was kannst du von dort aus sehen?
Ich muss fliehen!
Das ist eindeutig ein Zug.
Weiter von hier...
Geh zum Luftschacht und kletter da raus!
Ich halt das nicht mehr aus!
Wenn sie mich töten wollen, finden sie mich.
Am besten, ich geh gleich zu ihnen raus.
Du hast überhaupt keinen Grund aufzugeben.
Sieht nicht so aus, als ob aus mir mal ein guter Bürger wird.
Vincent, hör zu!
Es freut mich, dass Ihre Stimme das Letzte ist, was ich höre.
Ich mach mich auf den Weg zum Luftschacht.
Warte, bis ich dort bin!
Vincent!
So ein Mist!
Was zum Teufel ist das?
Verdammt!
Suchen wir 'nen anderen Weg.
Brauchst du das nicht mehr?
Es ist zu schwer.
Hey! Warte auf mich!
Der Sicherheitsdienst!
Hier geht's auch nicht weiter!
Das ist ja das reinste Labyrinth!
Gib mir mal die Tasche,
vielleicht ist da irgendwas drinnen, was uns leuchten kann.
Pino!
Hier entlang!
Könnte es sein, dass sie Bescheid weiß?
Inspektor Re-L,
wohin so eilig?
Sie haben ja gar keinen Autoreiv dabei!
Ich muss noch den Tatort in der ehemaligen Immigrantenbehörde inspizieren.
Was meinen Autoreiv betrifft, er kommt in 15 Minuten nach.
Ich wollte Sie nicht aufhalten.
Bitte passen Sie gut auf sich auf.
Soviel ich weiß, folgten die Cogito infizierten
Autoreivs alle derselben Fluchtroute.
Tja, das dürfte jetzt auch schon egal sein.
Hier geht's nicht mehr weiter!
Hey!
Ihre Intuition ist zu gut!
Ich frage mich, woher sie das hat.
Alle Bürger haben doch genau festgelegte Gene.
Intuition ist dabei nicht vorgesehen.
Ich wusste es! Wir hätten sie nicht dem Geheimdienst zuteilen sollen!
Vom menschlichen Standpunkt aus gesehen, hat sie richtig gehandelt.
Sie hat als Bürger ein Maximum an Sensibilität gezeigt.
Re-L ist ein höchst erfreuliches Erzeugnis.
Ihre Aktionen basieren auf zu viel Dynamik. Das ist mein Hauptkritikpunkt.
Apropos Kritikpunkt. Was ist mit dem Sicherheitsdienst?
Kein Grund zur Sorge. Wir haben uns deutlich ausgedrückt.
Man kann nicht leugnen,
dass unser Romdeau von einer Krise erschüttert wird.
Wir müssen möglichst schnell agieren,
um die verfahrene Situation zu retten.
Denn ansonsten...
...ist Romdeaus Existenzberechtigung dahin!
Das sollte unsere einzige Sorge sein.
Bist du hier, Vincent?
Ich bin allein gekommen.
Außerdem bin ich unbewaffnet.
Warte!
Guten Tag!
Komm sofort hierher, Vincent!
Inspektor Re-L...
ich bin...
Vincent Law!
Sag mir, warum der Sicherheitsdienst hinter dir her ist.
Inspektor Re-L...
Was ist in meinem Badezimmer passiert?
Los, raus damit?
In Ihrem Badezimmer?
Ich bin auf deine Erklärung hierfür gespannt!
Warum haben sie...
Es war ein Monster...
Dieses...
Monster...
Was genau hast du gesehen?
Wovon sprechen Sie?
Ich wurde im Einkaufscenter angegriffen,
und der Sicherheitsdienst verfolgte mich plötzlich.
Inspektor, ich hab doch nichts Verbotenes gemacht.
Ich versteh nicht, warum sie hinter mir her sind!
Du hast auch das Monster gesehen.
Proxy.
Proxy?
Vincent Law!
Bleib wo du bist
und tu nur das, was ich dir sage!
Der Sicherheitsdienst?
Re-L Mayer!
Vincent, ich hab ihn nicht gerufen!
Und wer war es dann?
Nach draußen!
Was soll das?
Vince...
Iggy, Vincent ist...
Sei nicht unvernünftig!
Vincent!
Es war mein größter Wunsch,
ein Bürger zu werden.
In meiner Verzweiflung habe ich meine Persönlichkeit unterdrückt.
Ständig und überall!
Vincent!
Und jetzt habe ich die Quittung dafür.
Ich bin ein Versager!
Vincent...
Hörzu.
Ich sprech mit meinem Großvater.
Der Sicherheitsdienst hat falsch gehandelt!
Es ist schlecht, wenn man das System anzweifelt.
Man muss immer gehorchen.
Das ist die erste Bedingung, wenn man ein Bürger werden will.
Nicht! Bleib hier!
Aber ich werde nie ein guter Bürger werden.
Bis zum Schluss.
Wieso schließen sie es?
Sie sollen ihn gefangen nehmen!
Wenn es länger offen bleibt, bringen wir damit die ganze Stadt in Gefahr.
Vincent!
Er ist es!
Es ist vorbei!
Es ist alles...
vorbei!
Ein Mann verschwindet in der Dunkelheit.
Die Mysterien des Labyrinths bleiben zurück.
Hintergedanken erwachen im Paradies und
winken den Verlorenen in den Hades.